لا تصمد رواية فك الارتباط عندما تنظر إلى الأرقام الحقيقية. على الرغم مما تدعيه بعض التقارير بحساباتها الإبداعية، فإن البيانات تروي قصة مختلفة: لا يزال نمو الناتج المحلي الإجمالي، وتوسع السكان، وانبعاثات الكربون مرتبطة ارتباطًا وثيقًا على المستوى العالمي.

عندما تزيل الافتراضات المريحة، تتحرك هذه المقاييس الثلاثة بشكل متزامن. قد ترسم الإحصائيات المختارة بعناية صورة وردية، لكنها تفوت النمط الأكبر. يحتاج السوق إلى الوضوح، وليس إلى الخيال المطمئن. إن فهم هذه العلاقات الأساسية مهم إذا كنت ترغب في فهم المكان الذي تتدفق فيه القيمة الاقتصادية الحقيقية.