قرار رفع سعر الفائدة من قبل البنك المركزي الياباني الأسبوع الماضي أدى إلى تصفية قسرية لمراكز البيع على الين. وها هو الين يسجل أدنى مستوى له هذا العام مقابل العملات الرئيسية العالمية - حيث وصل بعضها حتى إلى أدنى مستوى تاريخي، وفي يوم الإثنين شهد سوق السندات اليابانية أيضًا جولة من البيع.

المنطق وراء ذلك مؤلم حقًا: أعرب مسؤولون رفيعو المستوى في الحكومة اليابانية المعنية بشؤون الصرف الأجنبي يوم الاثنين عن قلقهم، والرسالة الضمنية واضحة جدًا - السوق يتوقع الآن عمومًا أن طوكيو قد تضطر للتدخل في سوق الصرف. بالإضافة إلى اقتراب عطلة نهاية العام، من المتوقع أن تتقلص سيولة التداول بشكل أكبر، مما يزيد من خطر انخفاض الين.

من منظور التداول، بمجرد تأكيد إشارة تدخل الحكومة في سوق الصرف، ستتضخم التقلبات بشكل ملحوظ.