ولادة محب للقطط

ولادة عبد قطط

في الشعراء القدماء، لم يكن لو تشيو فقط الأكثر كتابة للشعر — أعني الشعراء، وليس من حساب قنلونغ — وكان أيضًا الأكثر كتابة لقصائد عن القطط. من خلال سلسلة قصائده التي تمجد القطط، يمكن بوضوح أن نرى كيف يتم ترويض شخص ما بواسطة القطط، ويتدرج ليصبح عبد قطط ومالك فضلات القطط…

《هدية للقطط》 الجزء الأول

ملفوف بالملح، يستقبل عبد القطط، غالبًا ما يشاهد المسرح في الزاوية.

يحتسي النعناع أحيانًا، ويقضي الليالي على الوسادة.

ثقب الفأر منظم، وتناول السمك لا يخلو من التقدير.

لا زال يطلق عليه اسمًا، ويدعوه 小於菟.

(مسار القلب: اشتريت قطًا لطيفًا، سعيد جدًا، وأتمنى أن أتمكن من اصطياد العديد من الفئران القديمة، فقررت أن أسميه 小老虎!)

《أخذ قط من القرية القريبة وأطلق عليه اسم الطفل الثلجي، وكتب قصيدة عن ذلك》

يشبه النمر الذي يربط بالأشجار، ويشبه الحصان الذي لا يركع عند العربة.

يعلم فقط أن الثقب الفأري فارغ، ولا يقصد أن يكون طعامًا للأسماك.

النعناع يسكره دائمًا، والوسادة دافئة كل ليلة.

طفلي القديم، رافقني في القرية القديمة.

(مسار القلب: سمعت أن القطط جيدة جدًا في اصطياد الفئران، وأيضًا لا تأكل السمك كثيرًا!)

《هدية للقطط》 الجزء الثاني

ملفوف بالملح، استقبل عبد القطط الصغير، يحمي بيت الجبل من الكتب العديدة.

أشعر بالخجل من فقر عائلتي، وإنجازاتي قليلة، لا أستطيع أن أمدّ الفراش أو أتناول السمك.

لا يعيب أن أُمسك بالفأر، وأتناول سمكًا في الوقت المناسب.

أنظر إليك وأراك دائمًا نائمًا هادئًا، لماذا تتنقل وتعود مرة أخرى؟

(مسار القلب: من الآن فصاعدًا، لن أضطر للقلق بشأن تلف كتبنا القديمة. للأسف، عائلتي فقيرة، ولا أستطيع أن أجزّيها خيرًا. أشعر بالعار الشديد.)

《الفأر يخسر مرارًا، وأحصل على عبد قطط يصطاد بلا فائدة، وأكتب عن ذلك》

لا أحد يشتري البخور، لكن عبد القطط يوافق على البقاء في غرفة التأمل.

ينام في النهار على السرير الناعم، ويجلس في الليل يسمع صوت الماء.

جاءت طيور الجاوي من السقف، تغرد قبل أن يطلع الفجر.

لكن من أجل الطعام، لم يسأل أحد عن الناس.

كسول ومرتاح، جائع وهادئ، مدرب جيدًا،

أنتظر أن يكون لديك خطة جيدة، وأنا أجد صعوبة في شرح مخاوفي.

(مسار القلب: يا قطتي العظيمة! لقد هرب جميع الفئران! وأيضًا، لمسة قطتي ناعمة جدًا، وأحب أن أحتضنها على السرير. لا تزعجني لتناول السمك، ولا تلاحق الفراشات، عملها يثير إعجابي!)

《سخرية من القط الوحشي》

يا له من انقلاب مفاجئ، يا ليتك تنام جيدًا!

فكر فقط في إشباع السمك، ولا تهتم بالفئران التي تتجول بحرية.

تريد أن تسرع لتمسك بالصرصير، أرحم من على الشجرة.

أين جبل كوو؟ هو الأكثر شهرة بين هذه العائلة.

(مسار القلب: يا إلهي، لا تكن مبالغًا فيه! لا تلاحق الفئران فحسب! لقد تحملت أن أراك تزعج السمك طوال اليوم، وتنام أو تذهب لتسلق الأشجار! تعود وتخرب أواني الطعام! يجب أن أرتب الأمر! كنت أعتقد أنني بريء جدًا في الماضي! لا أريد أن أربي هذا الكائن الماكر والكسول والمخادع! لا أريد أن أراه بعد الآن!)

《يوم الرياح والأمطار في الرابع من نوفمبر》

الأول

الرياح تعصف بنهر البحيرة، والأمطار تغطي القرية، وأصوات الجبال تتصاعد كأمواج البحر.

حطب الجداول ناعم، والبطانيات دافئة، وأنا وعبد القطط لا نخرج من المنزل.

الثاني

أستلقي وحيدًا في القرية، لا أندم، وأفكر في حماية الوطن عند حدود لولان.

الليل يهبط، أستمع إلى الريح والأمطار، وأحلم بفرسان الحديد والأنهار الجليدية.

(مسار القلب: يا للأسف… بعد التفكير، لا أريد أن أترك قطتي التي ربيتها طوال هذا الوقت. انظر الآن، في أجواء الشتاء الباردة، مع الريح والأمطار، وأنا أحتضن قطتي أمام النار، هذا جيد جدًا. أما الفئران، فدعها تذهب. الناس يذكرون فقط الجزء الأخير من “يوم الرياح والأمطار في الرابع من نوفمبر”، ويمجدون مشاعري الوطنية، لكن نادرًا ما يلاحظون أن هناك جزءًا سابقًا، عندما كتبت “الجلوس وحيدًا في القرية”، كنت أدفئ نفسي وأحتضن قطتي وأعبر عن حبي للوطن، هاهاها… نعم، حب الوطن والقطط لا يتعارضان! هل تعرف لماذا اختاروا فقط الجزء الثاني من منهج اللغة العربية؟ لأنه يفسد الجو العام.)

《الاحتساء بمفردي بعد الليل》

لم أعد أرى السيد كو، لكني أستمتع بصحبته.

كيف يمكن أن أتناقش حول الحجارة، فهي فقط أدوات للطبق والصحون.

أسمع المطر والراهبة، وأشعل المصباح وأحتضن المدفأة.

لا تتذكر الوحدة، فهي رفيقة عبد القطط العظيم. **$SEI **$ARKM **$MOG **