اليابان تراهن على "المصدر المفتوح" لإنعاش قوة الروبوتات الوطنية

制造现场中沉睡的数据与人工智能（AI）融合的前景，正推动机器人研发竞争不断升温。
آفاق دمج البيانات النائمة في مواقع التصنيع مع الذكاء الاصطناعي (AI) تدفع المنافسة في تطوير الروبوتات للتصاعد باستمرار.
以软银集团（SBG）收购瑞士工业巨头ABB的机器人业务为契机，安川电机和发那科相继宣布开展合作、开放控制相关软件等举措。
استفادت مجموعة سوفت بنك (SBG) من استحواذها على قسم الروبوتات في عملاق الصناعة السويسري ABB، حيث أعلنت ياسكاوا موتور وفاناك عن بدء التعاون وفتح البرمجيات ذات الصلة بالتحكم.
在让机器实现自主运行的“物理AI”领域已落后于中美的日本企业，正寄望借此重振“机器人大国”的地位。
في مجال “الذكاء الاصطناعي الفيزيائي” الذي يسمح للآلات بالتشغيل المستقل، تخلفت الشركات اليابانية عن الصين والولايات المتحدة، وتأمل في استعادة مكانتها كدولة رائدة في الروبوتات.

“通过（超越人类智慧的）超级AI（ASI）与机器人技术的融合，实现划时代的进化”，软银集团董事长兼社长孙正义表示。
“من خلال دمج الذكاء الاصطناعي الفائق (ASI) الذي يتجاوز الحكمة البشرية مع تكنولوجيا الروبوتات، يمكن تحقيق تطور ثوري”، قال ماسايوشي سون، رئيس مجموعة سوفت بنك.
软银集团于2025年10月宣布，将以53.75亿美元收购ABB的机器人业务子公司ABB Robotics。
أعلنت مجموعة سوفت بنك في أكتوبر 2025 أنها ستستحوذ على شركة ABB Robotics التابعة لـ ABB بمبلغ 53.75 مليار دولار.
该公司与发那科、安川电机以及中国美的集团旗下的德国库卡（KUKA）并列，位居全球工业机器人“四强”之列。
تتشارك الشركة في المركز مع فاناك وياسكاوا موتور ومجموعة ميديا الصينية تحت شركة كوكو (KUKA) الألمانية، وتحتل مرتبة بين “الأربعة الكبار” في مجال الروبوتات الصناعية عالميًا.

“软银冲击”
“ضربة سوفت بنك”
BB的累计出货量超过了50万台，包括工业机器人、自动搬运机器人以及协助人类作业的协作机器人等。
تجاوز إجمالي شحنات ABB 500,000 وحدة، بما في ذلك الروبوتات الصناعية، والروبوتات التلقائية، والروبوتات التعاونية التي تساعد البشر في العمل.
软银这一“跨界”收购令业界震惊。
أحدث استحواذ سوفت بنك “العبور بين القطاعات” صدمة في الصناعة.
原因是软银有望通过将自己的AI技术与机器人相融合，在物理AI领域从四强中脱颖而出。
السبب هو أن سوفت بنك يأمل في التميز في مجال الذكاء الاصطناعي الفيزيائي من خلال دمج تقنيتها في الذكاء الاصطناعي مع الروبوتات.

继续阅读请点击这里，进入日经中文网
للمتابعة، يرجى النقر هنا للدخول إلى موقع نيكاي باللغة الصينية.

日本经济新闻社与金融时报2015年11月合并成为同一家媒体集团。同样于19世纪创刊的日本和英国的两家报社形成的同盟正以“高品质、最强大的经济新闻学”为旗帜，推进共同特辑等广泛领域的协作。
تأسست وكالة اليابان الاقتصادية و"فايننشال تايمز" ككيان إعلامي موحد في نوفمبر 2015. تشكل تحالف بين صحيفتين، يابانية وبريطانية، تأسست في القرن التاسع عشر، تحت شعار “أعلى جودة، وأقوى صحافة اقتصادية”، لتعزيز التعاون في مجالات واسعة مثل المشاريع المشتركة.