لقد صادفت شيئًا رائعًا - على ما يبدو هذه هي الصورة الحقيقية الوحيدة المعروفة لميرزا غالب التي تم التقاطها بالكاميرا. التُقطت حوالي عام 1865 على يد صديقه بابو شيف نيرايان، ويمكنك أن تشعر فعلاً بثقل نظراته حتى من خلال الصورة. هناك حزن عميق في عينيه يختلف تمامًا عندما تعرف القصة وراءه.

ما يثير الإعجاب هو أن هذه الصورة الفوتوغرافية تم الحفاظ عليها طوال هذه السنين. وهي الآن في حوزة شري مات سانتوش ماثور، حفيدة بابو ساهيب الكبرى، وتُحتفظ بها في منزلهم في الله آباد. عندما تفكر في مدى ندرة وجود صورة شخصية حقيقية لشخص من تلك الحقبة، خاصة لشخصية أسطورية كهذه، فإن الأمر يضع الأمور في منظورها الصحيح.

أصبح غالب تقريبًا أعمى في سنواته الأخيرة، مما يجعلك تتساءل عما كان يراه أو يشعر به عندما تم التقاط هذه الصورة. الصورة الحقيقية لميرزا غالب هي في الأساس نافذة على لحظة زمنية لن تتاح لنا عادة الوصول إليها. إنها واحدة من تلك القطع التاريخية التي تستحق اهتمامًا أكبر بكثير مما تتلقاه عادة. من الرائع جدًا أن شيئًا ذا أهمية كبيرة مثل هذا لا يزال على قيد الحياة حتى الآن.