Noah Wyle está de vuelta en A&E con el nuevo drama The Pitt: ‘Espero que la gente vea con empatía’

hace 3 horas

CompartirGuardar

Emma SaundersReportera cultural

CompartirGuardar

HBO Max

Noah Wyle interpreta al Dr. Robby, un médico traumatizado, duro pero profundamente empático.

Una sala de espera llena, médicos bajo presión, crisis de salud mental. Podría ser cualquier día en un departamento de A&E del Reino Unido. Pero esto es EE. UU. Más específicamente, es el exitoso drama médico The Pitt, que es la jerga americana para la sala de emergencias (escrito “pit”). Y acaba de llegar a nuestras costas.

Un drama emocionante y acelerado lleno de tensión, emoción, un poco de gore - y un humor oscuro muy necesario - es fácil ver por qué el programa ya ha ganado tantos premios en EE. UU., incluidos numerosos Emmys y Globos de Oro.

Muchos de los problemas de salud y sociales que The Pitt destaca serán familiares en ambos lados del océano. Pero hay una diferencia fundamental: tenemos un sistema de salud universal financiado por el estado y EE. UU. no. Entonces, ¿cómo se traducirá el programa de HBO Max para las audiencias del Reino Unido?

En un episodio, el trabajador de la construcción Orlando Díaz (William Guirola) sufre complicaciones graves de diabetes después de racionar su insulina debido al costo (ya tiene una deuda médica de $100,000). Ver la dura realidad de la situación de Díaz en pantalla es realmente revelador.

HBO Max

“Es un tipo que está en un viaje de salud mental del que no sabe que está en él”, dice Wyle.

Noah Wyle interpreta al Dr. Robby, un médico traumatizado, duro pero profundamente empático en el departamento de A&E de un hospital de Pittsburg.

“Me imagino que sería difícil entender eso [si eres del Reino Unido]. Pero no creo que sea irrelevante en el sentido de que, en invierno, los europeos tienen que tomar decisiones muy difíciles sobre su factura de calefacción en comparación con su factura de alimentos… tienes que tomar estas decisiones basadas en tus recursos limitados y los estadounidenses están cargados con un ítem adicional que es el seguro de salud. Eso lo complica mucho.”

Wyle, que también es productor ejecutivo y escritor del programa, agrega que es un desafío para todos los involucrados.

“Es muy frustrante para el médico que a menudo está comprometido en lo que pueden hacer, y es frustrante para los pacientes.”

Pero también está ansioso por señalar que todo es relativo.

“También hay sistemas de salud en todo el mundo que los estadounidenses miran con pena.”

HBO Max

Wyle dice que pasó tiempo discutiendo cómo la atención médica era diferente en el Reino Unido con los actores británicos Gerran Howell y Tracy Ifeachor.

El actor es, por supuesto, mejor conocido por su papel protagónico como el Dr. Carter en ER junto a figuras como George Clooney y Alex Kingston. ¿Había un riesgo al regresar a un terreno tan familiar?

“Es la primera vez desde ER que he sentido el mismo sentido de camaradería y compromiso entre el elenco y el equipo. Cuando estaba en ER, realmente no creo que apreciara lo raro que era el aire que estaba respirando”, dice.

“Y luego pasé los siguientes 15 años esperando a que el rayo volviera a caer. Entonces, ¿estaba nervioso? Creo que estaba excesivamente confiado. Y luego me desilusioné, y luego estuve deprimido, y me resigné. Y luego, me sorprendió profundamente. Y ahora, estoy eternamente agradecido.”

Getty Images

“Cuando estaba en ER, realmente no creo que apreciara lo raro que era el aire que estaba respirando”: Wyle como el Doctor John Carter.

La idea para el programa surgió de la pandemia global.

“Fue durante Covid, que fue un momento complicado para todos, pero los primeros respondedores en particular estaban siendo golpeados extremadamente duro”, explica Wyle.

"Y estaba recibiendo mucho correo de ellos, cronicando cómo era esa experiencia. Y asumí que se estaban comunicando conmigo porque sentían que yo tenía relevancia para su carrera, habiendo sido parte de lo que los motivó a entrar en ese campo de trabajo.

“No me sentí bien con que no tuviera relevancia actual. No tenía nada realmente que ofrecerles excepto empatía.”

Así que se puso en contacto con John Wells, quien había sido el showrunner de ER, y el resto, como dicen, es historia.

“Él estuvo de acuerdo de inmediato en que todo iba a ser diferente después de Covid. Así que ese se convirtió en el enfoque, ¿podemos hacer una versión, una mirada muy actualizada al sistema de salud americano?”

Wyle reflexiona sobre el profundo efecto que la pandemia tuvo en muchos de diferentes maneras.

"Realmente no lo olvidas, se alojará en algún lugar dentro de ti, sin examinar, sin desenterrar, se convierte en algo que se vuelve bastante tóxico.

“The Pitt es una especie de pozo proverbial en el que todos nos hemos encontrado desde Covid del que no podemos salir del todo. Y Robby está en el centro de esta narrativa. Es un tipo que está en un viaje de salud mental del que no sabe que está en él.”

El Dr. Robby, de hecho, está sufriendo de PTSD tras sus experiencias trabajando durante la pandemia.

“Estamos usando a Robby como un poco de avatar para todos los que no reconocen del todo a sí mismos o por qué se comportan de la manera en que lo hacen”, explica Wyle.

The Pitt cubre todo, desde un brote de sarampión, un tiroteo en un festival, la crisis de los opioides, el aborto médico, el cuidado materno negro, la falta de vivienda y más.

“Las salas de emergencias son el refugio de todas las malas decisiones de la sociedad, y quién ayuda a los ayudantes se convierte en una pregunta realmente interesante cuando estas personas asisten al peor día de tu vida cuatro veces por hora, 12 horas al día.”

HBO Max

El drama acelerado está lleno de emoción, tensión - y una sala de espera llena - The Pitt es un juego de palabras sobre ‘el pozo’, jerga estadounidense para el departamento de emergencias.

La propia madre de Wyle era enfermera.

"El hecho de que ella fuera enfermera era un punto de orgullo para ella y para nosotros. Me encantaba que mi madre fuera enfermera, y a ella le encantaba ser enfermera. Y fue realmente solo a través de The Pitt que he llegado a tener una comprensión completa de lo que eso significaba para ella entonces y ahora.

“Tuvimos esta maravillosa experiencia en la que después de que ella vio un cierto episodio de The Pitt en la primera temporada, tuvo lo que consideraba un pequeño desencadenante de PTSD. Se inundó de todos estos recuerdos que no había pensado y nunca había compartido conmigo o con nadie en la familia antes.”

Él dice que otros que trabajan en el sector de la salud también han respondido al drama.

“Se sienten vistos. Además, creo que sienten que sus familias ahora tienen un marco de referencia para lo que hacen que otorga más contexto del que podrían articular. Y ha surgido mucha gratitud a partir de eso.”

HBO Max

El programa es una “mirada muy actualizada al sistema de salud americano”.

Wyle está ansioso por la reacción ahora que el programa ha sido lanzado en el Reino Unido, y ya ha recibido críticas de cuatro y cinco estrellas en lugares como The Guardian, The Independent, Empire, The Telegraph y The Times.

"Espero que vean el programa con un sentido de empatía y luego puedan mirar los agujeros en su propio sistema con una perspectiva un poco más amplia. Siempre me sorprendió en los viejos tiempos que ER se tradujera tan bien en todo el mundo.

“Pero creo que los temas son bastante universales, ya sabes. Vida, muerte, nacimiento, enfermedad, duelo, heroísmo, fatiga, ya sabes, presión en el trabajo. Todas esas cosas son relacionadas, incluso si los detalles son diferentes.”

El sistema de salud de EE. UU. necesita reformas, pero no hay acuerdo sobre cómo hacerlo.

‘El NHS está en riesgo – aquí está cómo lo salvamos’

Todos los episodios de la primera temporada de The Pitt están disponibles para transmitir exclusivamente en HBO Max en el Reino Unido e Irlanda, con episodios de la segunda temporada transmitiéndose semanalmente.

Televisión

Atención médica en EE. UU.

NHS