Cartooncoin monte, monte, monte. Le mot « cartoon » en anglais dépend principalement de si vous faites référence à un « dessin animé » ou à un « dessin ». Le terme le plus courant est « cartoon », mais selon le contexte, il existe des expressions plus précises :

📺 Pour « dessin animé, cartoon »
- Cartoon : le plus utilisé, désignant généralement une émission courte ou au style exagéré diffusée à la télévision (par exemple « Tom et Jerry »).
- Animation : plus large, désignant toutes les œuvres animées, y compris les films (comme ceux de Disney ou Pixar).
- Animated movie / series : désignant spécifiquement « film d’animation » ou « série animée ».

🎨 Pour « dessin humoristique, bande dessinée »
- Cartoon : désignant une caricature dans un journal ou une bande dessinée.
- Comic : mettant l’accent sur « bande dessinée » ou « comic book » (par exemple, Marvel Comics).

🤡 Pour « style cartoon, personnage de dessin animé »
- Cartoonish : adjectif, signifiant « comme un dessin animé » ou « de style cartoon ».
- Cartoon character : personnage ou rôle de dessin animé.

Par exemple :
- Si vous voulez dire « J’aime regarder des dessins animés », vous pouvez dire :
« I like watching cartoons. »
- Si vous souhaitez dire « cette poupée a un style cartoon », vous pouvez dire :
« This doll has a cartoonish style. »