Récemment, j’ai vu une vidéo de la cérémonie de la petite Mazu de Zhanjiang, et beaucoup de gens se demandent : pourquoi faut-il lancer encore et encore cet objet en forme de demi-lune ? En fait, cela s’appelle le lancer de la Coupe sacrée, ou le lancer de Jiào, autrement dit, c’est une façon pour les anciens de communiquer avec les divinités.

Cette chose paraît simple, mais en réalité, il y a bien des subtilités derrière. Une paire de Jiào, une face plate et une face convexe : selon la façon dont cela retombe au sol, cela signifie des choses différentes. La face plate et la face convexe, toutes deux orientées vers le haut, c’est la Coupe sacrée : cela signifie que la divinité a donné son accord, a approuvé, et que l’affaire peut être faite. Si les deux faces sont identiques, c’est le bol de rire : la divinité est encore en train de réfléchir, et il faut continuer à demander. Le pire, c’est quand les deux faces sont toutes deux convexes ou toutes deux plates : c’est le bol Yin, en termes clairs, cela signifie non, pas d’accord.

Voyez les grandes cérémonies : pour des affaires importantes, on doit souvent lancer la Coupe sacrée trois fois de suite pour être sûr d’avoir l’aval de la divinité. C’est pourquoi, dans la vidéo, après que quelqu’un a choisi un remplaçant, il n’arrive pas à lancer la Coupe sacrée et le déroulement de la cérémonie se bloque. Ce n’est pas que quelqu’un cherche à compliquer les choses volontairement, mais c’est comme ça que la coutume folklorique fonctionne : il faut la respecter.

Quand on y réfléchit attentivement, le système de lancer de la Coupe sacrée est en réalité assez intéressant. Ce n’est pas de la superstition, mais dans la région du Minnan et du Sud-Ouest de la province du Guangdong, depuis des centaines d’années, c’est l’une des façons les plus simples et les plus directes pour les gens de dialoguer avec leur foi. À chaque lancer de Jiào, on confie le souhait d’une personne ; et derrière, il y a la foi transmise de génération en génération. Ce sens du respect, il est déjà gravé dans le folklore depuis longtemps. Le folklore a des racines, la foi a des limites : si l’on garde l’humilité et le respect dans le cœur, alors on peut vraiment comprendre la signification de ces choses.