お世辞の新境地、アメリカ内務長官：ベネズエラはトランプのために像を立てるべき

AIに聞く・ベネズエラの経済状況は「レリーフ」像の実現可能性にどう影響するのか？

「愛想のいい者たちが群がって出てきた。」現地時間3月26日、英国紙『ガーディアン』はその日の米国閣僚会議をこう表現した。

『ガーディアン』によると、米国内務長官のダグ・バーグムのほうが一枚上手で、彼はベネズエラが米国大統領トランプのために像を建立するつもりだと主張した。

ダグ・バーグム資料写真　AP通信

報道によると、トランプは自らこの話題に触れ、「強奪によってマドゥロを制圧することは“双方にとっての勝利”だ」と述べた。

「俺たちはたくさん金を稼いだ。向こうもたくさん稼いだ。」「俺は支持率が一番高い人間だ。言い換えれば、大統領任期が終わった後、たぶんベネズエラで大統領選に出て、ベネズエラ副大統領ロドリゲスと対決する。これは一つの選択肢だ。ベネズエラでは、彼らは俺をとても気に入っている。」

閣僚会議の後半、最近ベネズエラを訪れたバーグムは「私は本当に、彼らはトランプ大統領のために像を建てると思う——これは政治的なアピールではない」と語った。

トランプはすぐに割って入った。「それはものすごく名誉なことだ！」

報道は、会場で誰かが笑い、トランプも笑ったと伝えている。

バーグムはさらにこう続けた。「なぜなら、彼らはトランプ大統領をシモン・ボリーバル——南米がスペイン帝国の支配から離れ、独立を勝ち取るのに重要な役割を果たした人物——のような存在として見ているからです。彼は国家の解放者で、しかもアメリカの野球が大好きな国で、街にはNBAのユニフォームを着ている人がたくさんいます。」

バーグムはまた、彼の最近の訪問では、報道機関が20年ぶりにベネズエラの“ホワイトハウス”——ミラフローレス宮殿——に入ることを許されたと述べ、そして米国企業の復帰と石油生産の活発化に関するわくわくするような兆しが見られたとも語った。

「そんなことは言うなよ。」トランプはバーグムを遮り、「あの像はいつ建てるんだ？」

その場で直ちに笑い声が沸き起こった。

報道によれば、トランプはこれまでずっと像に特別な関心を寄せてきた。彼は、南部連合の像を倒した抗議者を批判し、「アメリカの英雄たち国立公園」を設けることを提案した。先日も、トランプはホワイトハウスにコロンブス像を置いた。

トランプ政権は、マドゥロを倒した後、ベネズエラの人々に経済の繁栄をもたらすと約束している。しかしブルームバーグは、過去2カ月でベネズエラの人々の暮らしがむしろより困難になり、インフレ率が600%まで急上昇したと指摘した。

国際危機グループのベネズエラ担当アナリスト、フィル・ガンソンは「インフレ率は非常に高い。ベネズエラの通貨ボリバルは下落していて、人々は相変わらずわずかな賃金しか受け取れない」と述べた。

2022年以来、ベネズエラの公式の最低賃金はずっと130ボリバルのままで、約30セントに相当する。労働者は副業などに頼って生活を維持する必要がある。大半の回答者は、生活を維持できる最低賃金は月200〜400ドルの範囲であるべきだと答えた。

さらに、報道によれば、この国の原油生産量は1月に21%減少し、1日78万バレルとなり、輸出量も大幅に減っている。

この記事はObserver.comの独占記事であり、許可なく転載を禁じます。