Полночью, лежа в кровати,

Внезапно осознал концепцию «знание и действие в гармонии» Ван Янми,
Насколько это было интересно в те времена.
Его рамки вышли за рамки священных книг мудрецов,
Но через действия,
Во время сельского хозяйства — ощущая себя как часть процесса,
Во время войны — управляя войсками через исследования и знания.
Понимание «знание и действие в гармонии» оказалось именно таким.
Освободившись от священных книг мудрецов,
Ища по-настоящему полезные для народа вещи,
Книги Ван Янми действительно стоит купить и прочитать.
Его мыслительная структура,
Уже отделилась от классических восьмиклассных экзаменов и похожа на европейские и американские образовательные системы.
Можно считать народ основой,
Только Ван Янми,
В эпоху Мин — такой человек был действительно невероятен.
Понимание «знание и действие в гармонии» оказалось именно таким.
В современном обществе это тоже похоже.
Мы всегда думаем, что после изучения этих знаний,
Когда экзамены сданы, — всё теряет смысл.
Но на самом деле в каждой области есть своя логика использования,
А «знание и действие в гармонии» — это основа жизни, основа народа.
Отношение к образованию, порождающему классовое разделение,
До сих пор существует,
Но уже многое улучшилось.
Я думаю, если бы Ван Янми жил в наше время,
Он, вероятно, всё равно любил бы спорить с людьми,
Но, безусловно, понял бы гораздо больше.