Джим Симонс доказал горькую парадоксальность: человек — самый фатальный баг в финансовой системе.

До 1989 года этот математический гений тоже едва не разорился, поверив в нечто под названием «интуиция и инстинктивные ощущения» при трейдинге. Видя, как баланс испаряется, он понял, что жадность, страх и иллюзия «почувствовать направление цены» у людей — лишь дорогая плата за то, чтобы рынок взамен подарил ощущение мнимого контроля.
Симонс перевернул игру, полностью лишив человека права вмешиваться. Он вышвырнул с Уолл-стрит финансовую тусовку, заменив ее математиками, физиками и инженерами, которые выстроили систему автоматизации на 100% с железными правилами: никому нельзя прикасаться к машинам.
Когда человека исключили, игра полностью изменилась. Компьютер не смотрит на графики, чтобы «угадать», растет или падает цена, как делают трейдеры: он сканирует петабайты данных, чтобы найти песчинки «вероятностных» микродисбалансов цены, и повторяет это миллионы раз в день. Особенно он полностью устранил жадность, применяя формулу Келли хладнокровно — сколько капитала назначено на сделку, ровно столько и ставится, без эйфории, без страха.
Предоставив сцену математике и абсолютной дисциплине машин, фонд Medallion поглотил рынок: рекордная доходность 66% в год на протяжении 3 десятилетий превратила 1.000 USD в более чем 20 миллионов USD. Когда в трейдинге исчезает человеческий фактор, все становится просто математикой.