GateUser-d9ae2a71

Моя сестра не умеет готовить. Но она знает рынок продуктов лучше всех.
Она встает в шесть утра, чтобы купить продукты на рынке.
Она не покупает у одного продавца, а у девяти.
Девять торговых точек она объединяет в один набор, подбирает продукты, устанавливает цену и доставляет его к входу в жилой комплекс.
Она продает молодым офисным работникам, которые не хотят выходить за покупками, но и не хотят заказывать еду на вынос.
Она делит наборы на три типа: одинокий, для пары, совместное проживание.
Тип одинокий — один мясной и один овощной продукт, 16 рублей.
Тип для пары — два мясны

那个路口，早晚高峰有辅警站岗，手里永远捏着一沓罚单。
Яма на перекрёстке, в часы пик дежурят помощники полиции, в руках у них всегда пачка штрафных билетов.
我被逮住的那天早上，头发没来得及抓，嘴里叼着块面包渣。
Того утра, когда меня задержали, я не успел привести волосы в порядок, во рту держал крошку хлеба.
辅警是个年轻小伙子，估计刚上岗不久，脸绷得跟敬礼的弧度一样锋利，冲我喊：“头盔呢？！”
Помощник полиции — молодой парень, судя по всему, недавно устроился, лицо у него острое, как уголки салюта, он кричит мне: «Шлем где?!»
我说，快迟到了，真不是故意的。他没接话，下巴往路边一抬：“下来，推着走，身份证报一下。”
Я сказал, что уже опаздываю, и это не специально. Он не ответил, поднял подбородок в сторону дороги: «Сп

В день повторного замужества тёти она была в красном платье. Не тёмно-красном, а ярко-красном. Ей за пятьдесят, она стоит у входа в отель, встречая гостей, улыбается, как маленькая девочка.
Кому-то тихо шепчут, что она в красном на втором браке — не стыдно ли. Тётя услышала. Не сказала ничего, только подняла подол платья и продолжила улыбаться.
Позже я помог ей разобрать старые вещи. В шкафу нашёл стопку старых фотографий. Все она в белом платье в свои двадцать с чем-то, стоит рядом с мужчиной. Этот мужчину я должен назвать её бывшим мужем. На обратной стороне фотографии написано: «Сегодня

陪婆婆逛金店。
Она ходила с тёщей по ювелирному магазину.
她拿起一个金镯子，翻过来看价签，又放下了。我说，妈，试试。她说，不试了，家里有。
Она взяла один золотой браслет, перевернула ценник, посмотрела и положила обратно. Я сказала: Мама, попробуй. Она ответила: Не буду, дома есть.
晚上回家，她给我老公发：你媳妇今天非要逛金店，我不买她还一直让试。
Дома вечером она отправила мужу сообщение: Твоя жена сегодня обязательно хотела пойти в ювелирный магазин, я не куплю, а она всё равно просила примерить.
我老公转头看我：你让妈试金镯子干嘛，她又不是买不起。
Мой муж повернулся ко мне: Зачем ты заставляла маму примерить золотой браслет, она ведь не бедна.
我说，我没——
Я сказала: Я не…
他说，妈说你

Я арендовал ту перегородку, звукоизоляция настолько плохая, что я слышу будильник соседа.
Каждое утро сосед ставит шесть будильников, звонящих с половины седьмого до семи, и ни один не разбудит его.
Меня разбудило.
Позже я выработал привычку. Каждый раз, когда звонит первый будильник, я стучу в стену.
Три удара, и сосед кричит: «Понял». Тогда мир на десять минут становится тихим.
Однажды он съехал.
На следующее утро в половине седьмого будильник не прозвучал.
Я проснулся, лежу в кровати, слышу свое сердце.
Слишком тихо, так тихо, что я не могу заснуть.
Я постучал в пустую сте

最近有点放纵，下面火辣辣地刺疼，后背的筋好像也给扯着了，没办法只能硬着头皮去看医生。
我：（心虚地压低声音）大夫，我这是……中招了？是不是那种病？
医生：（一脸淡定）不是性病，放宽心，这个季节太常见了，好几茬了。
我：（满脸问号，心里嘀咕：哈？这玩意儿还有季节性？难道是春季限定款？合着不只我一个人浪过头了？）
医生：（头也没抬，边开单边甩过来一句）总而言之，这段时间你先“戒色”，暂时禁止勃起。
我 TM 居然被下达了“禁止勃起”的医嘱……这谁能忍得住啊。

В качестве акушерки, когда пришло время рожать и воспитывать ребенка, мои решения полностью сформировались на основе опыта в родильной палате —
Во-первых, я категорически не выбираю безболезненные роды для первого раза. Не потому, что не верю, а потому, что я видела слишком много случаев, когда после безболезненного родов процесс затягивался, и в итоге приходилось делать кесарево. Я хочу почувствовать родовой процесс своим телом.
Во-вторых, место родов должно быть таким, чтобы оно могло спасти жизнь мне и ребенку. Не важны вкус еды или красота окружающей среды, мне важно остаться живой. Я

Мой коллега, его мать, внезапно позвонила в прошлом году. Говорит, что её обманули. Кто-то подделался под него, чтобы обмануть её.
Мошенник позвонил ей, сразу назвал мамой. Голос похож, тон голоса похож, даже привычки речи похожи. Он сказал, что у него командировка, кошелек потерял, срочно нужны 20 тысяч. Назначил счет.
Она перевела деньги.
После перевода она пролистала телефон. Нашла сына. Отправила голосовое сообщение: «Ты деньги получил?» Сын ответил: «Какие деньги?» Она сказала: «Разве ты не в командировке, потерял кошелек?» Сын ответил: «Я в офисе допоздна, не в командировке. Позвон

Моя кузина развелась в 37 лет. Она сама предложила. Не было измены, не было домашнего насилия, не было конфликтов с тещей и свекром. Просто однажды она сидела на диване, а её муж сидел напротив и листал телефон. Вдруг она не могла вспомнить, когда в последний раз они смотрели друг на друга всерьёз.
Она сказала: «Давай разведёмся». Он поднял голову и посмотрел на неё. Сказал: «Хорошо». Затем снова опустил голову и продолжил листать. Она ждала его весь день. Он больше не говорил. На следующий день они пошли в ЗАГС. Во время фотосъёмки она увидела себя на экране. Стала стройнее. На лице — никаких

У меня под домом есть лапшичная. Открыта уже пятнадцать лет. Раньше меню висело на стене: говяжий суп — 18, лапша с соусом из жареной пасты — 15, лук — 8 юаней. В обед очередь, все из nearby стройки.
В прошлом году сменили хозяина. Новый хозяин порвал меню. Поменял на кожаное с золотой печатью. Говяжий суп — 98, трюфельный соус — 120, лук исчез. Переделали на лапшу с луком и маслом — 88. На стене висит надпись: «Искусство ручной работы».
Рабочие больше не приходят. В обед очередь исчезла. Когда я проходил мимо, подумал, что этот магазин скоро закроется.
В прошлом месяце я встретил нового

Внизу фруктовый магазин, арбуз стоит три юаня за jin.
Мама сказала, что дорого.
Она через приложение для покупок купила целую коробку. Девять юаней девяносто центов.
Три испортились. Два хороших, нарезала и положила в холодильник.
Жду моего возвращения, чтобы поесть.

Учебная группа взорвалась: кто-то настаивал, чтобы привести ребенка, я сразу же ответил
«Моя дочь очень послушная.»
«В прошлый раз ты тоже так говорил. В итоге она нарисовала на моем новом сумке каракули.»
«Это было случайностью…»
«Ты каждый год говоришь, что это случайность.»
«На этот раз я обещаю…»
«Забудь. Ты обещал в прошлый раз, а твой сын пролил бульон для горячего на мою белую рубашку.»
«Малыш просто не понимает.»
«Тогда и ты не понимай, не приходи.»
«На каком основании ты не разрешаешь приводить? В группе все согласны.»
«Они не согласны, им просто лень с тобой спорить. За спиной все ру

В день выхода на пенсию моего папы он принес домой картонную коробку. Фарфоровая кружка, ручка, телефонный справочник, фотография у входа в учреждение. Он поставил коробку на балкон и больше не открывал её.
В первый год он каждый день сидел на диване и смотрел телевизор с утра до вечера. Моя мама сказала: «Пойди погуляй». Он спросил: «Куда?» Мама ответила: «Куда угодно». Он не пошёл.
Во второй год он начал выращивать цветы. На балконе было полно зелени, ни одного цветка. Я спросил: «Почему не выращиваешь цветущие?» Он сказал: «Цветущие трудно выращивать».
На третий год он начал со мной разгова

Каждый раз, когда я возвращаюсь домой, моя мама обязательно наполняет мой чемодан.
Копченое мясо. Колбаса. Соленья. Яблоки. Ее собственный острый соус. Бутылки с минеральной водой, обмотанные тремя слоями пластиковой пленки.
Я говорю, что в городе можно купить.
Она говорит, что дома все по-другому.
В прошлом году в праздник труда. Когда уходила, она как обычно наполняла. Я как обычно отказывался.
Толкая и отталкивая. Она остановилась.
«Ты что, считаешь это хлопотно?»
Я говорю, что нет.
«Если тебе это мешает, я больше не буду наполнять.»
Она по одной вытаскивала вещи. Возвращала их в холодильни

На прошлой неделе я ходил к сестре. Её сыну пять лет. С момента входа и до еды он не сказал ни слова.
Глаза не отрывал от iPad.
Моя сестра сказала, чтобы он называл дядю. Он даже головы не поднял: «Дядя». Рука не останавливалась.
Еда. iPad стоял перед миской. Он ел, одновременно смотрел.
Моя сестра забрала iPad. Он начал кричать. Не плакал, а кричал.
Вернула. Стало тихо.
Я спросил, с какого времени это началось.
Она сказала, три года. Тогда она начинала бизнес, работала до полуночи. Ребенок капризничал, давала телефон. Он перестал капризничать. Потом без него было нельзя.
Она с

Моя бабушка. Восемьдесят шесть. Каждый осень посылает коробку яблок.
Деревянный ящик сам сколочен. Яблоки с дерева во дворе. Не большие, с дырками от насекомых. Она оборачивает каждое газетой. Наполняет до отказа.
Стоимость доставки дороже, чем яблоки.
Я говорю, бабушка, не посылай больше, в городе всё можно купить.
Она говорит, в городе не сладко.
Каждый год посылает. Каждый год не съедает всё. Половина гниёт.
В прошлом году она упала. Рука дрожит. Всё равно послала.
Деревянный ящик криво сколочен. Яблок меньше, чем в прошлые годы. Каждое с повреждённой кожурой.
Она плохо обер

Мой одноклассник. После выпуска вернулся в уездный город. Пошел на госслужбу. Женился и завел детей. В соцсетях только фото детей.
В прошлом году на встрече его не было. В группе сказали, что у него всё так себе, стыдно.
Я проезжал мимо по делам. Позвал его пообедать.
Он приехал на электросамокате. Волосы у него поредели наполовину.
На уличной жареной палатке. Выпили две бутылки пива. Он сказал одну фразу.
«Вы обсуждаете смену работы, финансирование, покупку жилья. Я не могу вставить слово.»
«Но когда вы говорите о болезнях родителей, я могу вставить.»
Его папа в позапрошлом году перенес инсул

Моя мама научилась пользоваться Пиндуоду в прошлом месяце.
Первый заказ — тряпка за девять юаней девять центов.
Второй заказ — моющая тряпка за шесть юаней восемь центов.
Третий заказ — ящик яблок за пятнадцать юаней.
В день доставки она была так рада, как маленький ребенок.
На прошлых выходных я вернулся домой.
Балкон был забит. Три тряпки для пола.
Двадцать моющих тряпок.
Два ящика яблок, половина из которых сгнила.
Я помог ей убрать.
Перевернул один из посылочных ярлыков.
Получатель: сын.
Адрес — моя съемная квартира три года назад.
Она не спросила у меня новый адр

Я работаю в пекарне. Каждый день пробую на вкус обрезки, всего набирается примерно десять буханок хлеба.
Коллеги все потолстели. Я — нет.
Это не от характера.
На прошлой неделе пришла девушка. Стояла у прилавка пять минут.
Цельнозерновой тост. Варенье. Карамельный латте.
Я спросил: завтрак?
Она кивнула.
Я сказал: так есть — за месяц три килограмма.
Она остановила руку в воздухе.
«Тост — без проблем. Варенье — сахар. Латте — тоже сахар. Сахар с сахаром, уровень сахара в крови — прямо на американских горках. В десять уже голодна. Голодна — ест печенье. Печенье — тоже сахар.»