Звичайно, ось переклад українською мовою:

Всі, хто займається торгівлею деривативами, розуміють, що цей шлях може приносити прибуток набагато швидше, ніж уявляєш, але й збитки можуть настати несподівано. Багато новачків приходять із мрією швидко розбагатіти, але менш ніж за тиждень їх повертає ринок до реальності. Я не хочу говорити про якісь "секрети миттєвого збагачення", а поділитися своїм реальним досвідом, як я починав з початкового капіталу 6800 і, з труднощами, дійшов до 48 тисяч.

Говорячи просто, це одне слово: суворість. Без цього, навіть найкращий технічний аналіз не врятує тебе.

**Перша пастка: не бажати різати збитки**

Коли я тільки починав, я теж зазнавав маржин-колу, і причина була така сама, як у більшості — коли щось йде не так, хочеться зробити ставку на відскок. Який був результат? Збитки ставали все більшими, і в кінці кінців — нічого не залишилось. Різати збитки — це не означає здаватися, це зберігати можливість знову вийти на ринок. Зараз перед відкриттям кожної позиції я встановлюю стоп-лосс, і як тільки він спрацьовує — автоматично виходжу, навіть не моргнувши. На ринку ніхто не співчуває тим, хто грає на авось, — вихід у потрібний момент важливіший за будь-який аналіз.

**Друга пастка: постійно закривати ордери і наполегливо боротися**

Коли ринок хаотичний, будь-які дії — помилка. Я сам пережив дні, коли втратив п’ять поспіль ордерів, і тоді у голові майже вибухало, я намагався відновити баланс у наступній угоді. На щастя, я встановив правило: якщо програю п’ять разів поспіль — одразу закриваю торговий термінал і відпочиваю, заборонивши йти всупереч ринку. Це правило врятувало мене багато разів. Зазвичай на наступний день, дивлячись на графік, напрямок руху стає набагато яснішим. Зупинка — це не марна трата часу, а захист капіталу і запобігання ще більших втрат.