Давні поети давно вже описали людське тіло до дрібниць, просто вчителі мови не наважуються викладати це.

Лі Бай писав «Ранком прощаюся з Білим імператором у хмарах кольору», ти думаєш, що він пливе на човні, насправді у нього просто ранній еректильний стан. Ду Фу писав «М'яко зволожує все, мов тихий дощ», але це зовсім не весняний дощ, а його вегетативна нервова система вночі таємно працює понаднормово.
Су Ши писав «З боку виглядає як хребет, з іншого — як вершина», я підозрюю, що він описує один і той самий предмет з різних ракурсів. Бай Цзюйї писав «Весняний сон не дає зрозуміти світанок», дурниці, о третій ночі наповненість кров’ю ти прокинешся?
Найкраще — Лі Цінчжао. Вона писала «Це почуття без способу знищити, щойно зняла брову — воно вже повертається до серця» — якщо перекласти сучасною медичною термінологією, то твій мозок хоче його зробити м’яким, але твоя симпатична нервова система каже: ні, ще тримайся твердо.
Тому більше не сваріть хлопців за те, що вони вранці ставлять намет. Це не триста поезій Тан, а не ті триста, що ви уявляєте.