我刚刚意识到有三种不同的吨，老实说让我很惊讶。我一直以为一吨在任何地方都一样重，但事实是美国使用一种叫做短吨（2000磅），英国使用长吨（2240磅），而世界其他地方使用公吨，也就是1000公斤。一吨的重量基本上取决于你在哪里。

奇怪的是，这个差异源自几个世纪以前，当时英国人测量葡萄酒桶的容量，后来成为海上贸易的重量单位。之后美国根据自己的规定改变了这个单位，一直沿用至今。

让我注意到的是，这实际上会引发一些实际问题。想象一下，一家公司从美国发货到欧洲，如果没有明确说明是短吨还是公吨，就会搞得一团糟。因此在科学界总是使用公吨，以避免混淆。

现在我明白为什么人们说“我有成吨的工作”实际上意味着很多，不是字面上的哈哈。还有谁不知道有这么多不同版本的吨呢？