Acabo de leer una noticia: hace 1400 años, una pequeña noble de la dinastía Sui fue enterrada en una antigua tumba que no fue saqueada durante milenios, solo porque en la tapa del ataúd estaban grabadas cuatro palabras: "El que abra el ataúd muere". Los ladrones de tumbas no creen en el cielo ni en las autoridades, pero creen en esas cuatro palabras. Hasta 1957, las autoridades realizaron una "excavación protectora", abrieron oficialmente el ataúd y se encontraron 230 piezas de tesoros raros, de un nivel que puede considerarse la máxima calidad de la dinastía Sui. Luego la gente entendió que esas cuatro palabras en realidad no estaban protegiendo a los ladrones, sino a las reliquias. El equipo de arqueólogos cava, el museo guarda, el director del museo convierte en efectivo, y un pequeño taller hace una copia exacta para volver a colocarla en el museo con la mayor solemnidad. Resulta que "El que abra el ataúd muere" no se refiere a las personas, sino a las reliquias culturales.