Le chef de la banque centrale du Canada a prononcé exactement les mêmes remarques d'ouverture devant le comité sénatorial qu'il avait présentées à la Chambre des communes quelques jours plus tôt, mercredi. Les déclarations identiques soulèvent des questions sur la cohérence des messages politiques—ou peut-être signalent-elles que la position de la banque reste fermement inchangée. Les observateurs du marché ont noté ce schéma, car la clarté réglementaire dépend souvent de subtils changements dans le langage officiel. Lorsque les décideurs répètent mot pour mot leurs propos dans différents organes législatifs, cela indique généralement soit un message soigneusement calibré, soit un manque de nouveaux développements dignes d'être annoncés.