Les traders à court terme prospèrent sur les fluctuations de prix. Ils ont besoin de volatilité pour profiter des mouvements rapides.

Les investisseurs à long terme ? Ils veulent l'inverse — une croissance stable, des rendements prévisibles. Des eaux calmes.

Ces deux groupes recherchent des choses fondamentalement différentes. Et c'est précisément le problème auquel les marchés sont confrontés sans une supervision adéquate. Les espaces non réglementés ont tendance à osciller entre les extrêmes — des rallyes sauvages un moment, des ventes panique le suivant. La structure et les règles existent parce que les marchés doivent équilibrer des intérêts concurrents. Sinon, on se retrouve dans des environnements où un côté est détruit pendant que l'autre fait le ménage.