Ne crois pas au « travail acharné mène à la richesse », c’est simplement un anesthésiant utilisé pour stabiliser la main-d'œuvre de base. Un effort pur et dur est non seulement bon marché, mais aussi soumis à une loi de rendement marginal décroissant. Tu peux passer 24 heures sur 24 à visser des boulons sans jamais pouvoir acheter un appartement à Beijing. Parce que ton « effort » croît de manière linéaire ; alors que « la prime de l’époque » explose de façon exponentielle. Ce qu’on appelle la « prime », c’est essentiellement un ascenseur à grande vitesse en montée. Tu fais des pompes dans l’ascenseur en pensant que c’est ta force physique qui te fait monter, alors qu’en réalité, c’est l’ascenseur lui-même qui bouge. Et ceux qui ne montent pas dans l’ascenseur, même en courant dans les escaliers jusqu’à se casser les jambes, ne peuvent que sentir les gaz d’échappement que tu laisses derrière toi. La véritable compétence n’a jamais été la résistance à « travailler dur sans relâche », mais plutôt la capacité à « lever la tête et regarder la route » et le courage de « monter dans le train ». Dans ce monde, le choix prime sur l’effort, et la tendance prime sur le talent. Ce que tu dois faire, c’est être celui qui appuie sur le bouton de l’ascenseur, et non celui qui est responsable de sa réparation.