Muitos anos depois, só me atrevi a admitir uma coisa. Trader, na verdade, é uma existência de dualidade entre Buda e demónio. Uma metade está em prática espiritual, a outra luta na ânsia. Durante o dia, diz a si mesmo para se conter, para ter disciplina, para seguir a tendência... Quando a noite chega, não consegue deixar de sonhar. Se esta operação der certo, talvez tudo mude. Num instante, é Buda. Num instante, é demónio.

O verdadeiro tormento do trading nunca foi o mercado. Foi ver dentro de si dois eus. Um, muito consciente. Sabe que a tendência requer espera, que a posição precisa de controlo, que o mercado não mudará de direção por causa da sua ansiedade. Outro, que arde como fogo. Deseja recuperar perdas, deseja provar algo, deseja, numa única oscilação, virar o destino ao seu favor. Assim, todos os dias, vive uma guerra interior. Às vezes, vence. Controla o impulso, assiste ao movimento do mercado, e no coração fica em paz. Outras vezes, o demónio vence. Entra cedo, aposta forte, adia o stop, e no final sabe claramente que não está a fazer trading, mas a ser conduzido pelo desejo.

Livermore teve altos e baixos enormes na vida. Quando jovem, era como uma lâmina afiada, ousado em apostar, na solidão, a desafiar o mercado. Mas na velhice, tornou-se cada vez mais silencioso. Muitos dizem que é envelhecimento. Eu, cada vez mais, vejo como uma contenção após uma visão clara. Quando alguém realmente atravessa as águas profundas do mercado, percebe que o trading não é vencer os outros, mas aprender a gerir o demónio dentro de si.

Tendência não é difícil; o difícil é a longa espera antes da chegada da tendência. A oportunidade não é difícil; o difícil é não agir no momento em que a ânsia sobe. Um mestre não é alguém sem demónio. É alguém que sabe: o demónio sempre lá está, só que tu já não ouves as suas ordens.

Buda é clareza. Demónio é desejo.

A clareza diz-te: o mercado está sempre certo. O desejo sussurra ao ouvido: talvez desta vez, possas ser exceção. Por isso, o trader repete um estado. Acreditas que já percebeste, mas na próxima retração, voltas ao início. Isto não é falha. É prática espiritual. Cada impulso que vês, cada desejo que é descoberto, faz com que a voz do “Buda” dentro de ti cresça um pouco mais.

Depois, escrevi uma frase para mim: não tentes eliminar o demónio. Basta não deixá-lo fazer as ordens por ti. A prática espiritual não é ausência de desejo. É, quando o desejo surge, ainda conseguires afastar a mão do teclado. Nesse momento, ganhaste. Não é ganhar o mercado, é ganhar a ti mesmo.

Muita gente pensa que trading é uma técnica. Só quem chega ao fim percebe que é um caminho de alma. Os gráficos são apenas aparências; o verdadeiro campo de batalha está dentro de ti. Por isso, quero perguntar-te: quando estiveres prestes a pressionar o botão de trading, ouves a voz do Buda ou do demónio?