Os poetas antigos já escreveram profundamente sobre a fisiologia do corpo humano, só que os professores de chinês não se atrevem a ensinar.

Li Bai escreveu "De manhã, me despeço de Baidi entre nuvens coloridas", você acha que ele estava em um barco, na verdade ele acabou de ter uma ereção matinal.
Du Fu escreveu "Regar as coisas silenciosamente", aquilo não é uma chuva de primavera, é o sistema nervoso parassimpático trabalhando secretamente à noite.
Su Shi escreveu "Olhar de lado vira uma cordilheira, de frente vira uma montanha", suspeito que ele estava descrevendo diferentes ângulos da mesma coisa.
Bai Juyi escreveu "Sonho de primavera sem perceber o amanhecer", besteira, às três da manhã, com os vasos sanguíneos cheios, você consegue acordar?
O mais impressionante é Li Qingzhao. Ela escreveu "Este sentimento não pode ser eliminado, acaba de descer das sobrancelhas, mas sobe para o coração" — traduzido para a terminologia médica moderna, é seu cérebro querendo relaxar, mas seu sistema nervoso simpático diz que não, ele ainda quer ficar duro por mais um tempo.
Então, pare de xingar os meninos por montar a barraca de manhã. Estas são as três centenas de poemas da dinastia Tang, não aquelas três centenas que vocês imaginam.