Jim Simons đã chứng minh một nghịch lý cay đắng: Con người chính là cái bug chí mạng nhất trong hệ thống tài chính.

Trước năm 1989, chính vị thiên tài toán học này cũng suýt phá sản vì tin vào thứ gọi là "trực giác và cảm giác bản năng" khi giao dịch. Nhìn tài khoản bốc hơi, ông nhận ra lòng tham, nỗi sợ và cái ảo tưởng "cảm được đường giá" của con người chỉ là thứ học phí đắt đỏ cúng cho thị trường để đổi lấy cảm giác kiểm soát giả tạo.
Simons lật ngược thế cờ bằng cách tước hoàn toàn quyền can thiệp của con người. Ông đuổi sạch dân tài chính Phố Wall, thay bằng những nhà toán học, vật lý học và lập trình hệ thống tự động hóa 100% với quy tắc sắt đá: Không ai được phép chạm tay vào máy.
Khi con người bị loại bỏ, cuộc chơi hoàn toàn thay đổi. Máy tính không nhìn biểu đồ để "đoán" giá tăng giảm như cách các trader hay làm, nó quét hàng petabyte dữ liệu để tìm ra các hạt cát "xác suất" lệch giá siêu nhỏ rồi lặp lại hàng triệu lần mỗi ngày. Đặc biệt, nó loại bỏ hoàn toàn lòng tham bằng cách áp dụng Công thức Kelly một cách lạnh lùng – tính ra bao nhiêu vốn là đi chính xác bấy nhiêu, không hưng phấn, không sợ hãi.
Nhường sân diễn cho toán học và sự kỷ luật tuyệt đối của máy móc đã giúp Quỹ Medallion nuốt chửng thị trường với tỷ suất lợi nhuận kỷ lục 66%/năm suốt 3 thập kỷ, biến 1.000 USD thành hơn 20 triệu USD. Khi trading không còn bóng dáng con người, mọi thứ chỉ đơn giản là toán học.