每轮大跌，总有人宣称这次与众不同。

还记得比特币从四位数崩到三位数那阵子吗？声讨声一片——这下彻底玩完了，骗局露馅了。后来又从六位数跌到五位数，又是一番"真的结束了"的论调。如今从12万跌下来，这类说辞如约而至。

История всегда повторяется — детали различны, рифмы всегда похожи.

每次深跌，都在筛选人。有人吓得彻底离场，再也不回头。也有人在一片哀号声中，悄悄在建仓。前者看的是眼前的血红，后者看的是周期的轮转。

Истинная ценность не скрыта в безумной радости роста. Во время подъема все кажутся экспертами, зарабатывание кажется естественным. Истинная ценность скрыта в спокойствии падения — те, кто осмеливается действовать в холодную зиму, собирают урожай весной.

市场像个试卷，波动是阅卷的笔。它淘汰掉那些只盯着K线涨跌的人，把筹码和机会留给真正懂节奏的人。

Недавно я пил чай с одним старым инвестором, он улыбнулся и тихо сказал: "Знаешь, бычий рынок — это самое легкое время для большинства потерять деньги."

这话乍一听有点反直觉，但反应过来就明白了。

在 бычьем рынке тревога усиливается. Люди в восходящем канале склонны теряться — спешат покупать на вершине, хотят вернуть потерянное, мечтают разбогатеть за ночь, — все это приводит к ошибкам. Чем сильнее колебания, тем легче потерять контроль над собой.

而那些真正看透周期的人？他们知道冬天不是末日，冬天是播种的季节。别被眼前的涨跌牵着鼻子走。

История каждый раз повторяет одну и ту же историю: трезвые люди строят планы зимой, собирают урожай весной. Нетерпеливые веселятся весной, плачут зимой.

Этот цикл, истинная ценность только начинает проявляться.