Các tác động lan tỏa đang trở nên rõ ràng — các sân bay lớn của Mỹ vừa phải đối mặt với giảm công suất 10%.

Sân bay quốc tế Anchorage? Giảm. Hartsfield-Jackson Atlanta? Gặp khó khăn. Boston Logan và BWI ở Baltimore? Cũng vậy. Đó là bốn trung tâm bận rộn nhất đã cảm nhận được áp lực, và chúng ta còn nói đến 36 sân bay khác đang bị cuốn vào vòng xoáy này.

Khi lịch trình bay thu hẹp như vậy, không chỉ đơn thuần là việc trì hoãn kỳ nghỉ. Chuỗi cung ứng bị siết chặt. Du lịch công vụ đình trệ. Tốc độ kinh tế chậm lại. Và trong môi trường thị trường mà thanh khoản và tâm lý chi phối mọi thứ — từ cổ phiếu đến tiền điện tử — những gián đoạn hạ tầng như thế này ảnh hưởng lớn hơn nhiều so với mọi người nghĩ.

Đây không phải là một sự cố nhỏ lẻ. Nó là một dấu hiệu cảnh báo hệ thống cho thấy sự đình trệ của chính phủ có hậu quả rõ ràng, đo lường được. Những hậu quả này lan tỏa vào niềm tin của người tiêu dùng, lợi nhuận doanh nghiệp, và đúng vậy, cả khẩu vị rủi ro trên tất cả các loại tài sản.