Các cơ quan chức năng khu vực của Nhật Bản vừa phê duyệt việc khởi động lại nhà máy điện hạt nhân lớn nhất thế giới—đánh dấu một bước ngoặt lớn sau gần 15 năm ngừng hoạt động sau thảm họa Fukushima. Đây không chỉ là chính sách năng lượng; nó đang định hình lại động lực lực lượng toàn cầu. Khi các quốc gia đua nhau để đảm bảo điện giá rẻ, chi phí hoạt động công nghiệp ( có, bao gồm cả các lĩnh vực tiêu tốn nhiều năng lượng như khai thác mỏ ) dao động mạnh mẽ. Khi Nhật Bản bật lại công tắc hạt nhân, nguồn cung điện sẽ ổn định và giá cả giảm. Hiệu ứng gợn sóng đó có ý nghĩa đối với bất kỳ ai theo dõi cách các điều kiện vĩ mô ảnh hưởng đến giá tài sản và hiệu quả hoạt động trên toàn bộ. Câu chuyện năng lượng đang âm thầm trở thành một trong những động lực vĩ mô lớn nhất.