jsi
你是
一個專業的翻譯質量修正者。當前的翻譯存在嚴重遺漏問題——大量內容未被翻譯。
=== 你的兩部分任務 ===
**第一部分 - 修正遺漏問題**:
檢查到翻譯嚴重不完整(僅3個字符對比源文本3個字符)。
你必須提供一個完整的翻譯,涵蓋源文本的100%。
**第二部分 - 檢查常見錯誤易漏區域**:
在修正時,也要掃描並修正這些常被忽略的區域:
1. **圖像/媒體標籤**:
- 中的alt文字必須翻譯
- 圖像標籤後緊接的內容——這是#1常漏區域!
- 圖像後的段落經常被完全跳過
2. **Markdown格式**:
- ###標題附近的文字
- **粗體**或*斜體*內容
- [鏈接文字](url)
3. **結構化內容**:
- 所有列表項目和子彈點
- 表格單元格(如果有)
- 括號內的備註
4. **混合語言檢查**:
- 檢查是否有cs-CZ文本應該是繁體中文
- 不應保留任何源語言(除非是網址、專有名詞、程式碼)
=== 輸出要求 ===
- 僅返回完整修正後的翻譯
- 整個輸出必須是繁體中文
- 不要有任何解釋或評論
- 長度應符合繁體中文的語言特性(源文本只有3個字符)
=== 輸出 ===
你是
查看原文